春节

注册

 

发新话题 回复该主题

春节的风俗有哪些用英文介绍 [复制链接]

1#
北京中科医院好不好 https://disease.39.net/bjzkbdfyy/231017/x4i2zos.html

忙年Busyyear、扫尘Sweepthedust、祭灶神kitchengod、做豆腐Maketofu、接玉皇JadeEmperor、烧田蚕Bakedsilkworm、贴年红Nianhong、压岁钱luckymoney、拜年payaNewYearcall、开市openthemarket。

忙年

忙年就是春节习俗,人们要为过年准备食品、衣服,要祭祖、要拜神,要贴对联,要准备鞭炮等等,所以从腊月二十三到除夕这大概一周的时间,为春节所做的准备就称为忙年。

BusyyearisthecustomoftheSpringFestival.Peoplehavetopreparefood,clothes,worshipancestors,putupcouplets,preparefirecrackers,etc.fortheSpringFestival.Therefore,fromthe23rddayofthetwelfthlunarmonthtoNewYearsEve,thepreparationfortheSpringFestivaliscalledbusyyear.

扫尘

扫尘是年节除旧布新习俗之一。扫尘就是年终大扫除,北方称“扫房”,南方称“扫屋”。

DustsweepingisoneofthenewcustomsofgettingridofoldclothattheSpringFestival.Dustcleaningistheyear-endcleaning,whichiscalledhousecleaninginthenorthandhousecleaninginthesouth.

祭灶神

祭拜灶神是农历十二月廿四日所举行的中国民俗活动,俗谓送神上天言事之日。

WorshipofthekitchengodisaChinesefolkactivityheldonthe24thdayofthetwelfthlunarmonth,whichis

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题