北京白癜风哪里治的好 http://www.kstejiao.com/最近这些天,为了抗疫情,作为普通民众的我们,每天都“宅”在家里,不出门不添乱,才是我们能为国为民做到的事情。
虽然全国旅行社团队游全部暂停,但其实早有人替我们规划好了年春节最佳旅行路线,循环游还免费:
宅在家里一天两天还行,时间久了,总有憋不住的时候。
有小伙伴就说,经此一役,自己学会了换位思考:终于明白狗的心态了,我也想出去溜溜。
不过,没有什么能够难倒广大网友的,就算宅,大家依然可以苦中作乐,“宅”出各种花样……
那么,“宅”用英文该怎么说呢?下面就给大家介绍几个有趣的地道表达!
01.
Otaku御宅族
这个词看着有点新鲜,没错,它本身并不是英语,而是从日本语引入的外来词汇。这个词与二次元相关,“宅”文化最早流行于日本。
最早“宅”文化的流行还是在樱花国,日本的ACGN风靡全世界,这里的ACGN是Animation(动画)、Comic(漫画)、Game(游戏)、Novel(小说)的首字母缩写。所以日本人喜欢形容痴迷ACGN领域,并且因长期待在家不运动而身体发胖的人群称为“御宅族”(FatOtaku),也就是我们常用的简称“宅”。
当然,后来“宅”的含义变得愈发广泛,随着社交网络的崛起,很多喜欢手机、电脑的年轻人,不用出门也可以获取国内外资讯,凭借网上购物、外卖等方式就可以满足大部分日常生活需求,慢慢也就催生出了另一支更庞大的“宅”群体,于是欧美引入了这个外语词汇Otaku表示“宅”。
Unlikemostotaku,though,theyhaverealromanticfeelingsfortheirtoys.
然而和许多御宅族不同的是,他们对自己的玩物怀有真实的罗曼蒂克式情感。
02.
indoorsy
不爱出门的,爱待在室内的
Indoors我们知道是指室内的,待在家的,加上后缀y就构成了indoorsy是一个形容词,意思是不爱出门,更愿意在室内,也就是“宅”。虽然很多字典里找不到Indoorsy,但它确实是形容宅的常用表达。
与此同时,indoorsy还有衍生词,indoorsman表示宅男,indoorswoman表示宅女。
Jimmyisaveryindoorsypersonbecausehehatescamping.
吉米是个很宅的人,因为他讨厌露营。
Asanavidindoorsman,Ivebeenhighlyregardedformyskillatvideogamesand