外国人也写对联留学生在国外的突发奇想,却 [复制链接]

距离春运的时间，其实已经很近，现在很多人都在赶着买票，也在赶着安排手上的工作，为的就是能够回家过春节，如今，离乡背井的人很多，改革开放以来很多人为了生计到大城市寻求发展，这让很多人难以回家，所以对春节的重视程度直线上升，多少辛酸苦辣其实都凝结在有钱没钱，回家过年这句话里面，也开启了春运大潮的大力度，外国人也写对联，留学生在国外的突发奇想，却遭到很多人批评。

回到家里，其实并不是马上就可以休息的，因为春节作为中国人最重要的节日活动，一直以来都有很多准备，在这段时间里，人们准备开始忙年，进行大量的祭祀活动，除了祭祀神灵外，还要祭拜祖先，对来年做许多设想，为今年画上一个完美的句号，此外，还有烧灶、除尘、准备年夜饭、准备压岁钱，有的农村还准备了烟花爆竹，购置年货，就是春节也要拜年，真想一刻也停不下来，不过，如果说有什么年俗活动要准备的话，春节对联是不能错过的。

贴春联也是贴年红的一种，它是中国特有的一种文学形式，以整齐、简洁、细腻的文字来描绘美好的画面，表达美好的祝愿，因此，春节期间，无论是农村还是城市，家家户户都要拿起漂亮的红对联贴在门上，象征着辞旧迎新，以增加节日气氛，只是现在春节的招牌习俗也因为国际化而居然变得国际化了，因为在国外已经有越来越多的国家效仿中国春节前的做法，也让春节对联逐渐走进了很多国家，而且在形式上也增添了很多种类，像英式春节对联，现在已经成为了很火的一个特色项目。

现在在中国有很多的留学生，他们特别喜欢参加春节的活动，现在经常可以看到很多留学生写春节对联的图片，代表着他们对中国文化的热爱，其中，有人逐渐开始将英文与对联融为一体，有两个著名的例子，一个是外国人写的春节对联，一个是中国人做的Chinglish对联，两者有什么区别呢，外国人写的春节对联，其实是一个完整的英文句子，但中国人做的Chinglish对联是由对仗工整的英语单词组成的，但无论哪种说法，都遭到了很多专家的批评。

现在很多专家都在抵制这种新的春节对联，原因是这种对联不符合对联对仗工整的标准和艺术构思的意义，在很多专家看来，中国的对联有实用性、艺术性和高雅兴，但说到底是服务于汉字的一种文学形式，只有中国人才能完全匹配，一副对联的尾和母、平仄调都是需要注意的关系，并没有英语中的意义。

而在中国对联的历史上，人们反对那种对文学和语言创作的随意态度，这与英文版对联的内容一模一样，自然让很多专家特别反感。