春节

注册

 

发新话题 回复该主题

广州新年诗会隐匿的回响 [复制链接]

1#
怎么识别早期白癜风?         http://www.zgbdf.net/baidianfeng/zhenduanjianbie/1097.shtml

人作为自然的一部分完全依存于自然,人声也是自然的属性。围绕这个主题,主办方邀请到“声音博物馆”创始人、著名艺术家陈弘礼先生来演绎诗会提供的十几首关于自然题材的诗歌文本。声音是语言产生之初发生的事。声音艺术发展到今天,异常丰富,从设计这个层面上来说更是有着无限的可能性。陈弘礼先生借诗歌的意象去思索自然,在空白处开始,从诗人粥样、嘉励,朗诵家王非、马莉,歌唱家陈刚毅、吴倩晴等人那里提取不同的诗歌朗读声音形象,在无尽的体悟中创造出全息的视听效果。以往的诗歌朗读录音大都略显单一,这次陈弘礼先生为广州新年诗会提供了诗歌声音演绎的立体感、在场感及超现实感。声音的场景设置在诗会现场,读者通过手机扫码,带上耳机聆听,感受到诗歌原来可以通过声音形象多轨道发生。诗歌声音作为一个联盟产生,它与人的五感产生新的链接,通过小程序这个中介,诗歌声音直接表达了那不可说的东西,使体验者神往,摆脱尘俗,进入诗歌、灵感和自然的神秘境界。

感应


   作者:波德莱尔


   翻译:钱春绮

自然是一座神殿,那里有活的柱子

不时发出一些含糊不清的语音;

行人经过该处,穿过象征的森林,

森林露出亲切的眼光对人注视。

仿佛远远传来一些悠长的回音,

互相混成幽昧而深邃的统一体,

像黑夜又像光明一样茫无边际,

芳香、色彩、音响全在互相感应。

有些芳香新鲜得像儿童肌肤一样,

柔和得像双簧管,绿油油像牧场,

——另外一些,腐朽、丰富、得意洋洋,

具有一种无限物的扩展力量,

仿佛琥珀、麝香、安息香和乳香,

在歌唱着精神和感官的热狂。

礼物


   作者:米沃什


   翻译:李以亮

如此幸福的一天。

雾早早散了,我漫步花园。蜂鸟歇息在忍冬花。

在这个尘世,我已一无所求。

我知道没有一个人值得我嫉妒。

我遭受过的一切邪恶,我都已忘记。

想到我曾经是这同一个人并不使我难堪。

在我体内,我没有感到痛苦。

当我直起身来,看见蔚蓝的大海和叶叶船帆。

一切都是节奏


   作者:蓝蓝

一切都是节奏——

潮汐、奔跑、呼吸

山峦高低的起伏。

一切都是节奏——

四季、生死、昼夜、

词语和语调的生成。

伐倒的树,那神性的年轮

播放节奏的神秘;

鸟羽和翅膀

在空气中书写着节奏的对称。

哦,眨眼睛的人

哦,号脉的大夫

因爱而合一的男人和女人

叠起这首诗的音阶——节奏!节奏!

节奏就是爱,正如想象力就是进入

文明:一支宇宙之歌

鹁鸪鸟叫着春天深处

绵绵不绝的旋律。

火车


   作者:塔朗吉


   翻译:余光中

去什么地方呢?这么晚了,

美丽的火车,孤独的火车?

凄苦是你汽笛的声音,

令人记起了很多事情。

为什么我不该挥手舞手巾呢?

乘客多少都跟我有亲。

去吧,但愿你一路平安,

桥都坚固,隧道都光明。

阿姆斯特丹的河流


   作者:多多?

十一月入夜的城市

唯有阿姆斯特丹的河流

突然

我家树上的桔子

在秋风中晃动

我关上窗户,也没有用

河流倒流,也没有用

那镶满珍珠的太阳,升起来了

也没有用

鸽群像铁屑散落

没有男孩子的街道突然显得空阔

秋雨过后

那爬满蜗牛的屋顶

——我的祖国

从阿姆斯特丹的河上,缓缓驶过……

岁月


   作者:哑石

晚上我像一团静谧的火光躺着

听石屋外时近时远的虫鸣

如果是初春空气就收缩

盖住虫鸣的将是新叶绽放的噼叭声:

经过山风日复一日地拍打

这石屋的颜色已愈来愈黯淡、沉稳。

嗡嗡响的屋顶会有某物窜过

双眼绿萤萤的在月光下舞蹈

它是否领略过山谷无限循环的过程呢?

当一切若有所思我会奉献出什么

一如畅饮过的山泉在腹腔中回旋、

升腾并化为山谷广阔的体温……

哦能保持自然流畅的谦恭真好

我躺着听万物隐秘的热力火光沉沉

拐弯处


   作者:黄礼孩

在山道拐弯的地方,一朵花开在沙土上

没有多少人注目它,它也不为多数人盛开

它没有野心,不多情,有一些荒凉

它把小小的坚韧藏好,挽着泥土的手

数着自然的日历,心底一亮,就翻过岁月的山坡

隐秘让一朵花保持着它的纯真

生活没有什么可以炫耀

我保留了拐弯处被遗忘的花朵

是什么超越晓知的事物


   作者:玛丽-奥利弗


   翻译:倪志娟

是什么超越晓知的事物,它不停地

向我召唤?我无法

转向任何一个方向

但它就在那儿。我不是指

叶子的吸引和闪光,抑或画眉

丝质的歌吟,而是那遥远的

比方说,星星的

火光,若天正缓慢地变幻

光的戏幕,抑或嬉玩

自己气息的风;

抑或时间,它总是匆匆向前,

或一动不动地站在

同一——我该怎么说——

时刻

我所知晓的

我可以打进一个包裹

仿佛面包和奶酪,把它扛在

一只肩上

重要又荣耀,可就是这么微小!

而别的一切继续着,没人解释

也无法解释。这多奇妙:

循着思绪静静地

抵达思绪的逻辑终点。

这样的事我做过好多回。

不过大多时候,我只是站在黑暗的田野里,

在世界的中心,或呼

或吸。人生至此还没什么别的名字,

除了呼吸和光,风和雨。

如果有一个寺庙,那我还没有找到。

我就这么继续游荡,在青草和杂草的天堂。

浮世鸟类学


   作者:沃伦


   翻译:赵毅衡

那只是一声傍晚的鸟叫,辨不出是什么鸟;

当我从泉边提水回来,穿过屋后满是石头的牧场;

我停下来,头顶的天空那么静,但并不比水桶里的天空更静。

多少年过去,所有地方和面孔褪色,一些人已死去,

而我站在远方的土地,傍晚依旧,我终于确定

比起那些日后将淡忘的,我更怀念鸟鸣时那种寂静。

交汇


   作者:杰克·吉尔伯特


   翻译:柳向阳

身体是香草,

思维是蜂蜜。

那颗心,那颗心

浑然一体。

思维触摸身体,

便是太阳。

思维触摸心,

便是音乐。

当身体触摸心,

它们一起成了月亮

在那边,寂静飘落的

雪中。它是真实,

极度的,是居所,

神圣的,是秘密的

壁橱,通向荣耀。

你不快乐的每一天都不是你的


   作者:费尔南多·佩索阿


   翻译:姚风

你不快乐的每一天都不是你的:

你只是虚度了它。

无论你怎么活

只要不快乐,

你就没有生活过。

夕阳倒映在水塘,

假如足以令你愉悦

那么爱情,美酒,或者欢笑

便也无足轻重。

幸福的人,是他从微小的事物中

汲取到快乐,每一天都不拒绝

自然的馈赠!

冬天的诗


   作者:罗伯特·勃莱


   翻译:董继平

冬天的蚂蚁颤抖的翅膀,

等待瘦瘦的冬天结束。

我用缓慢的,呆笨的方式爱你,

几乎不说话,仅有只言片语。

是什么导致我们各自隐藏生活?

一个伤口,风,一个言词,一个起源。

我们有时用一种无助的方式等待,

笨拙地,并非全部也未愈合。

当我们藏起伤口,我们从一个人

退缩到一个带壳的生命。

现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛,

那背甲。那沉默的舌头。

这一定是蚂蚁的方式

冬天的蚂蚁的方式,那些

被伤害的并且想生活的人的方式:

呼吸,感知他人,以及等待。

?

预感


   作者:里尔克


   翻译:陈敬容

我像一面旗被包围在辽阔的空间。

我觉得风从四方吹来,我必须忍耐,

下面一切还没有动静:

门依然轻轻关闭,烟囱里还没有声音;

窗子都还没颤动,尘土还很重。

我认出了风暴而激动如大海。

我舒展开又跌回我自己,

又把自己抛出去,并且独个儿

置身在伟大的风暴里。

空谷


   作者:王家新

没有人。这条独自伸展的峡谷

只有风

只有满地生长的石头

但你走下去的时候,你感到

峡谷在等着你

峡谷如一只手掌在渐渐收拢

你惊慌地逃回去,在峡口才敢

回过头来:峡谷空空如也

除了风,除了石头

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题