春节前夕,大英博物馆发文庆祝“韩国农历新年”,引发争议。
挨批之后,它不仅删除了原帖,还改口称“中国新年”。
这下,韩国人又不答应了,掀起抗议声浪。
大英博物馆的做法,看似里外不是人,但背后的原因并不简单。
庆祝“韩国农历新年”引起争议
大英博物馆成立于年,位于伦敦罗素广场,馆内有多万件藏品,是世界上规模最大、历史最悠久的博物馆之一。
里面的韩国馆,看上去虽然简陋,藏品也提不起观众的兴趣,但论起营销手段,却很有一套,擅长搞噱头,博眼球。
1月12日,大英博物馆的官方账号发布了韩国馆的活动预告:“和我们一起庆祝韩国农历新年,欣赏新罗乐团的神奇表演。”活动定于20日下午举行,由韩国文化体育观光部支持。
消息一出,马上引来在英华人和留学生的批评。
不少留学生赶到大英博物馆,进行现场抗议。
1月20日,这则帖子的截图被上传到国内社交媒体,一下子上了热搜。
潮水般的批评涌入大英博物馆的官方账号,在数万条留言中,大都指责“应该最懂历史”的大英博物馆,竟然犯这样低级的历史错误。
的确,大英博物馆收藏了件中国文物,从远古到明清,珍品如山,门类齐全,一些中国文物还是该馆的镇馆之宝。作为海外收藏中国文物首屈一指的博物馆,为何如此无知,竟然将源自中国传统历法的农历新年冠上“韩国”之名?
此外,大量抗议邮件还发到了联合国。
处理这种起源和归属权之争,联合国可谓轻车熟路,随后发行了兔年邮票,特别注明“Chineselunarcalendar”(中国农历新年),一招正名。
随即,大英博物馆悄无声息地删除了原帖,但没有做任何解释。
1月22日,大英博物馆终于改口了,不仅用中文发布“兔年快乐,万事如意”,还特地用英文标注了中国新年”(ChineseNewYear)。文中介绍今年是兔年,属兔的人据说性格温柔、谦虚、善良。附图是一张馆藏清代仕女图。图中,一名女子抱着小兔子,神态从容。
大英博物馆变脸如此之快,让韩国网民措不及防,如同坐上过山车,从满腔喜悦一下子跌入失望之极。
删帖改口惹怒韩国网民
联合国的兔年邮票发行后,许多韩国人表示不满,认为农历新年是许多亚洲国家的共同节日,各国庆祝活动也有所差别,不应称为中国农历新年。
虽然两者只有一词之差,但在韩国人眼里,却如同天壤之别。
韩媒甚至点名批评联合国的做法,称正确的说法应该是LunarNewYear(农历新年)。
曾与演员宋慧乔传出绯闻的韩国诚信女子大学教授徐坰德,还发起了一场活动,准备在世界范围内将“中国农历新年”、“中国新年”、“中国春节”改名为“农历新年”。
他强调:“我们的团队将通过一封封抗议邮件,努力改变世界范围内被错误使用的‘中国新年’说法,让我们看看,谁笑到最后。”
大英博物馆改口之后,徐坰德于1月2日发文称:“在中国网民的‘无差别攻击’下,大英博物馆算是投降了。我认为,这是因为英国人第一次经历没有逻辑、只提出无理主张的中国网民们的疯狂行为,所以很害怕。”
他认为,“大英博物馆修改措辞,是为了回避眼前的争议。说实话,这是令人感到羞愧的退却行为。”
徐坰德强调:我们将向大英博物馆和英超联赛各球队发送抗议邮件,表示正确表述应该是“农历新年”,而不是中国新年或春节。
表面上看,大英博物馆的做法,既得罪了中国网友,又得罪了韩国人,搞得里外不是人,但个中原因并不简单,背后藏着你想象不到的用心。
挑拨中国和周边国家的关系
挑拨中国和周边国家的关系,是美英对华战略的重要一环。
哈佛大学教授、前美国情报委员会主任和助理国防部长约瑟夫·奈,曾经是美国全球战略的主要设计者之一,他一直呼吁美国别“高估中国”,因为美国对华有一个关键的天然优势,那就是地理优势。
美国只有两个邻国,而中国却与14个国家接壤,和多个邻国存在边界争议与历史纠葛,其中不乏印度、日本这样的强劲对手。
历史上,中国为什么一直不能向海洋发展?就是被邻国纷争拖住了后腿,缺乏一个稳固的大后方。
约瑟夫·奈建议,美国要推行印太战略,首先要从中国和周边国家的关系入手,这样中国就会重演历史一幕,没有办法真正跟美国和西方体系进行持久对峙。
至于英国,更是一个挑拨离间的老手,手法十分纯熟老到。多年前,英国人划的麦克马洪线,至今还让中印头疼不已。
这次,大英博物馆仅用几段文字,就轻易点燃了中韩两国民众的怒火,造成民意对立,可谓四两拨千斤。
或许有人认为,这种说法是小题大做,是搞阴谋论。
那么,让我们再看一个例子。
1月20日,美国驻华大使馆发文庆祝中国春节,图片却写着“LunarNewYear”(农历新年),删掉了“Chinese”。
这种变脸引发众怒,网友们在留言里狂刷“中国新年快乐”。
有网友评论:“从到Chinesenewyear到Lunarnewyear,看上去只是一小步,实际上是美国对华政策调整的一大步,而且背后绝不是那么简单。说白了,美国就是要打压中国文化在国际上的影响力,扶持他们信得过的韩国和日本,进而挑起中国和周边国家的民意对立。”
还举一个例子。
年8月1日,美国国务卿蓬佩奥与湄公河流域五国举行部长级会议,全程不遗余力地攻击和抹黑中国,从中国在湄公河上游修建大坝影响下游国家用水,到中国的军事存在和设施建设威胁地区安全,却从头到尾没有谈及美国和五国的经贸合作。会后,柬埔寨、缅甸、老挝等国表达了强烈不满,认为蓬佩奥此行纯粹是一次挑拨离间之旅。
“万山不许一溪奔,拦得溪声日夜暄。”中国越强大,国际与周边环境就越复杂,机遇前所未有,挑战也前所未有。
“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”只要我们冷静沉着,众志成城,任何力量也阻挡不了中国崛起的步伐。