小年到，春节的脚步就更近了！
小年到底应该在哪一天？
有的日历将腊月廿三和廿四都标注为小年，原因在于南北方的小年会相差一天，北方多数人廿三过小年，而南方人的小年则要晚一天。
小年不仅在南北方时间不同，而且它的英文表达也很有特点，下面我们就一起来学学小年及习俗的相关英文表达，准备欢度春节同时，提升英语能力！
小年的英文表达
小年offyear
这一解释出于《汉英大辞典》。
但有人指出这种表达并不是很准确，因为offyear在英语中指果树、竹子的歉收年，又称leanyear；这与我国的“祭灶节”完全不符。
小年LittleNewYear/MinorNewYear
这一表达处于中国日报双语新闻，同时还表示，小年也可以用拼音xiaonian表示，并用英语做了进一步解释。
LittleNewYear(Xiaonian),usuallyaweekbeforethelunarNewYear,fallsonJan17thisyear.ItisalsoknownastheFestivaloftheKitchenGod,thedeity（神）whooverseesthemoralcharacterofeachhousehold.
小年习俗的英文表达
知道了小年的英文表达，我们再来看看小年习俗相关的英文表达：
TodaykicksoffXiaonian(literallyminorNewYear),thedaywhenpeoplecelebratethebeginningoftheSpringFestival.Thedayfallsonthe23rd(NorthernChina)and24th(SouthernChina)ofLaYue,thelastmonthontheChinesecalendar.Onthisday,peoplecleantheirhomesandpraytotheKitchenGod,askinghimtosaygoodthingsforthemwhenhereportstotheJadeEmperor.
今天是小年，是整个春节庆祝活动的开始。这个节日一般在腊月（最后一个月）二十三（北方）和腊月二十四（南方）。在这一天，人们会打扫房屋、拜灶神，求灶神向玉皇大帝汇报时为他们说好话。
祭灶王
（OffersacrificestoKitchenGod）
InoneofthemostdistinctivetraditionsoftheLittleNewYearistheburningofapaperimageoftheKitchenGod,dispatchingthegodsspirittoHeaventoreportonthefamilysconductoverthepastyear.TheKitchenGodisthenwel